Caroline Munro
Gekitotsu! Siskoni on katutaistelija!
sivu: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6

The Sister Street Fighter Collection

BCI Eclipsen/Adnessin Ronin Entertainment -alajaosto tuo Sister Street Fighterit dvd:lle laadukkaana pakettina. Yhdysvalloissa vastikään julkaistu setti sisältää neljä elokuvaa omilla aluevapailla levyillään sekä 20-sivuisen infolärpäkkeen. Materiaali on pakattu tyydyttävän tyylikkäisiin pahvisiin kuoriin.

Kaikki elokuvat ovat leikkaamattomia ja ne esitetään erinomaisella kuvanlaadulla. Uusien monikanavaäänimiksausten lisäksi valittavana ovat alkuperäiset monoääniraidat ja ensimmäisen elokuvan tapauksessa myös vanha enkkudubbi. Levyjen ekstrat rajoittuvat osien 1, 2 & 4 trailereihin, mutta Patrick Maciasin (TokyoScope: The Japanese Cult Film Companion, VIZ Media LLC; 2001) koostama lehtinen paikkaa puutetta sisältäen useamman valaisevan faktan sekä eritoten Kazuhiko Yamaguchin ja Ken Wallacen haastattelut. Lisäekstrana voi omakustanteisesti hankkia Sister Street Fighter Soundtrack Collection -cd:n, jossa nimestään huolimatta tuuttaa säveliä myös Shihomi-leffoista Dragon Princess, The 13 Steps ja The Great Chase. Levyn tilaamisesta japanilaisesta nettikaupasta (ASIN: B00005H0II) köyhtyy suunnilleen parinkymmenen euron verran.

Ainoaksi purnaamisen aiheeksi BCI:n The Sister Street Fighter Collectionista löytyy Dragon Princessin (1976, eikä suinkaan 1981 kuten useimmat lähteet väittävät IMDb:n virhelistauksen johdolla) puuttuminen kattauksesta, sillä sen "Female Killing Fist" -liitännäisen alkuperäisnimen - Onna hissatsu kenshi - olisi voinut kuvitella oikeuttavan sarjaan niputtamiseen siinä missä Fifth Level Fistinkin (Onna hissatsu ken godan). Sittemmin Dragon Princess on kyllä julkaistu Yhdysvalloissa kelvollisena anamorfisena laajakangasversiona Sonny Chiban Karate Warriorsin (1976) parina Brentwoodin "Welcome to the Grindhouse Double Feature" -sarjassa, mutta kyseessä on dubattu jenkkiversio. Varakkaammat harrastajat voivat hankkia rinnalle japanilaisen R2-julkaisun, joka on täysipitkä alkuperäisversio, joskin luonnollisesti ilman tekstitystä. Toei on jo pistänyt pihalle Japanissa myös Norfumi Suzukin ohjaaman The Great Chasen, joten tilanne Etsukon elokuvien saatavuuden kannalta alkaa näyttää jo varsin valoisalta.

Uudempi lisensoitu julkaisu ensimmäisestä Sister Street Fighterista on ilmestynyt myös jo edellä mainitussa Brentwoodin "Welcome to the Grindhouse Double Feature" -tuplasarjassa The Bodyguardin (1976) kylkiäisenä. Kyseessä on aikoinaan Yhdysvaltain elokuvateattereita kiertänyt versio, joka sisältää vain englanninkielisen jälkiäänityksen. Molemmat leffat esitetään edullisella levyllä kuitenkin oikeassa kuvasuhteessaan, dvd on vitsikkään halpa, Sister Street Fighter täysin leikkaamaton ja uudelleen masteroidun elokuvan kuvanlaatu aavistuksen liian pimeää BCI:tä valoisampi.

Erittäin kohtuuhintaista The Sister Street Fighter Collection -laatikkoa voi suositella varauksetta sekä väkivaltaisen karate-toiminnan että taistelutaitoisten aasialaiskaunotarten ystäväisille; ensimmäistä osaa kannattaa kokeilla, mikäli ylipäätään luulee oikeista elokuvista mitään ymmärtävänsä.

Yhteenveto artikkelissa käsitellyistä elokuvista:

 JSJMMETPMMSMMK*TKALKA
1.Sister Street Fighter (1974)4.04.03.54.02.04.04.03.633.94
2.Sister Street Fighter: Hanging by a Thread (1974)4.04.0...2.5...3.04.03.503.50
3.Sister Street Fighter: Fifth Level Fist (1976)3.04.0...1.5...3.03.53.002.50
4.Return of the Sister Street Fighter (1975)3.52.0...3.0...2.53.02.803.00
 JSJMMETPMMSMMK*3.233.24
Jos kirjaudut foorumille,
voit itse pisteyttää tämänkin
elokuvan!

Sivu:

1 2 3 4 5 6