Caroline Munro
Sonny Chiba - Osa 5: Karatevuodet
sivu: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11

Dragon Princess (1976)

aka Sonny Chiba's Dragon Princess; Lady Karate; Assassin Woman's Fist; Hissatsu onna kenshi

Dragon Princess #1 Dragon Princess #2
IMDb

Tästä eivät karatefilmien aloitukset parane. Mätkintäunivormuun pukeutunut Sonny Chiba kohtaa Dragon Princessin startissa karatemestari Nikaidon (Bin Amatsu) New Yorkin laitamailla. Kiistakapulana toimii poliisilaitoksen karateopettajan pesti, josta molemmat miehet kamppailevat. Spagettiwesterntuulien pölyttämässä kirkossa käytävä taisto päättyy vastustajan rökäletappioon, mutta liero ei ole saapunut matsiin yksin, vaan kutsuu katalat apurinsa (Masashi Ishibashi, Go Otsuka, Kyoichi Sato) tuekseen. Roistoja aikansa rökitettyään ja yhden miehen silmät puhkottuaan Chiba saa tikarista silmäänsä ja miekasta olkapäähän. Onko peli pelattu?

Dragon Princess [1]
Dragon Princess [2]

Mitä vielä! Seuraavassa kohtauksessa nähdään Los Angelesiin muuttanut silmälappupäinen Chiba treenaamassa keskenkasvuista tytärtään lumisateessa (!). Alkutekstijakson aikana karatetyttö varttuu Etsuko Shihomiksi. Chiban potkaistua tyhjää on edessä isävainaan viimeisen toiveen täyttäminen: Japaniin palanneen Nikaidon nyrkkimurhaaminen. Tokiossa jo vuosikymmenen päivät dojoa pyöritellyt Nikaido on nyt organisoimassa kamppailulajiturnausta oman pankkitilinsä pönkittämiseksi. Shihomin esittämälle Yumille turnaukseen ilmoittautuminen toimii oivana tapana provosoida Nikaido ja hänen käskyttämänsä salamurhaajat taistelujalalle. Ensiksi vastassa seisoo kuitenkin Nikaidon uusi oppilas, ylivoimaiset karatetaidot omaava Masahiko (Yasuaki Kurata).

Dragon Princess [3]
Dragon Princess [4]

Heti alkuun on pakko kiinnittää huomiota filmin hupaisaan tapaan syödä kaikki tarinalliset lupauksensa. Johdannossa miehiä komeasti pinoon laittava Chiba kuolee ennen kuin filmi on pyörinyt 20 minuuttia, amerikkalainen näyttämö jää taakse yhtä nopeasti, poliisikouluttajan pestiin ei enää palata eikä turnausteemasta saada mitään irti Nikaidon murhauttaessa kaikki kovimmat osanottajat jo ennakkoon ja päästessään itsekin hengestään ennen turnauksen koittamista. Tällä ei silti ole väliä, sillä kostoon pohjaava perusjuoni vetää kuin höyryjuna ja elokuvallinen ilmaisu - mikäli lähes tauoton karatematsien tarjoilu sellaiseksi lasketaan - on ensiluokkaista.

Karaten saralla elokuva onkin lähes parasta mitä Shihomin filmografiasta löytyy. Chiban organisoima mahtava alkumyllytys saattaisi jättää vähäpätöisemmän elokuvan varjoonsa, mutta Shihomi pitää hyvin pintansa ja viimeistään auringonnousun oranssiksi värjäämällä pellolla käytävä lopputaistelu nostaa riemun niin kattoon, ettei valittamisen aihetta jää. Lisäiloa irtoaa Shohimin ylleen pukemasta, kerrastaan tyylikkäästä munkin univormun ja olkihatun yhdistelmästä. Rinnalla esiintyvä, Hongkongissakin paljon työskennellyt "Japanin Bruce Lee" Yasuaki Kurata on haastajana aivan yhtä hyvässä vedossa. Koreografia on kauttaaltaan erinomaista ja matsit selkeästi kuvattu, vaikka kamera zoomaileekin villisti. Shunsuke Kikuchin (Female Prisoner #701: Scorpion, 1972; Sister Street Fighter, 1974) musiikit ovat nekin odotetun mahtavat, eivätkä yhteenotot olisi yhtä nasevia ilman niiden tukea.

Dragon Princess [5]
Dragon Princess [6]

Sukupuolipoliittisesta näkökulmasta Dragon Princess on niin ikään yksi aikakautensa ansioituneimmista teoksista. Miehiä turpaan mättävät naispuoliset toimintasankarit olivat 70-luvun Japanissa tuttuakin tutumpi näky, mutta he vain ani harvoin selvisivät seikkailuistaan täysin vaatetettuina. Shihomin elokuvissa paljaan pinnan tarjoilu jäi sivuosaherkkujen rinnoille, mutta yhtä kaikki miesyleisön oletetut tarpeet tyydytettiin (malliesimerkkinä 13 Steps of Maki, 1975). Dragon Princess muodostaa kuitenkin ylvään poikkeuksen sääntöön: ketään ei riisuta eikä raiskata. Jos kysyttäisiin, mistä ovat hyvät naiset tehty, olisi Dragon Princessin vastaus "itsevarmasta asenteesta ja karatepotkuista". Paljastelun sijaan dopamiiniä pumpataan Shihomin kengänpohjan alla litistyvien roistojen nenistä, ja mikäpäs sen parempaa.

Dragon Princess [7]
Dragon Princess [8]

Elokuvan yhdysvaltalainen levittäjä, myöskin Karate Warriorsin teattereihin tuonut Silverstein Films oli asiasta eri mieltä. Heidän englanninkielisessä printissään Kurata vaihtuu kesken bilekohtauksen astetta toopemman näköiseen Japani-Travoltaan ja hänen tanssipartnerinsa pehmopornotähti Kumi Taguchiin. Hetkeä myöhemmin ollaankin jo tanssilattialla hässimässä. Kyllä vain, levittäjä on varastanut Nikkatsun Roman Porno -elokuvasta Tokyo Emmanuelle (1975) kohtauksen ja istuttanut sen keskelle Dragon Princessiä. Veto on niin kömpelö ja ennen kaikkea hävytön, ettei siitä voi olla huvittumatta.

Muutoin elokuvan jenkkiprintti myötäilee alkuperäistä versiota samoja musiikkeja myöten, muutaman kohtauksen lyhennystä ja järjestyksen vaihtoa lukuun ottamatta. Silverstein Filmsin suurin kontribuution elokuvalle taisi lopulta olla komea juliste, johon on painettu sanat "Her father is a streetfighter. Her mother is revenge" ja "Featuring the Incredible BLIND MASTER of the BLOODY BLADES!!!"

Versioinfo (30.4.2018):

Mahtava elokuva ei ole saanut osakseen arvoistaan julkaisua. BCI:n julkaisema "Welcome to the Grindhouse Double Feature" dvd sisältää elokuvan englanninkielisen version heikohkona laajakuvaversiona. Toein japanilainen dvd on laadultaan 10 kertaa parempi kuvan huomattavaa pehmeyttä (mikä paranee yllättävissä määrin terävyyttä itse säätämällä) ja tekstityksen puutetta lukuun ottamatta. Netistä saattaa onkia japanijulkaisun kaveriksi tekstitystiedoston, joka kuitenkin pohjaa dubattuun dialogiin eikä alkuperäiseen japaninkieliseen puheeseen.

****-
keskiarvo
toimitus
3.17/5.00 (3)
 JSJMMK*
  2.5 3.0 4.0
keskiarvo
lukijat
0.00/5.00 (0)
Jos kirjaudut foorumille,
voit itse pisteyttää tämänkin
elokuvan!
 pisteet (äänet)nimeke
  0 (4)
0%
Dragon Princess (1976)  Dragon Princess (1976)Hissatsu onna kenshi  
Sivu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11