Caroline Munro
Kidutuksen ilot ja epänormaali rakkaus: Teruo Ishiin merkillinen maailma
sivu: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11

Inferno of Torture (1969)

aka Hell's Tattooers; Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku; L'enfer des tortures; Tokugawa II - Das Freudenhaus von Nagasaki

Inferno of Torture #1 Inferno of Torture #2
IMDb

The Joy of Torturen henkinen seuraaja Inferno of Torture saapui kankaille kohun saattelemana. Ishiin aiemmista elokuvista pillastunut lehdistö oli valmiina lynkkaamaan uutukaisen. Toei Kioton studiolla firman omat vanhoilliset työntekijät protestoivat filmin julkaisua. Sisäpiiriläiset tiesivät myös elokuvan tuotannon keskeytyneen kertaalleen naispääosaan palkatun Teruko Yumin otettua hatkat liian rankaksi käyneen sisällön takia. Tilalle oli haettu 19-vuotias Yumiko Katayama, joka ei olisi edes halunnut esiintyä elokuvassa.

Inferno of Torture laajentaa The Joy of Torturessa nähdyn, hullusta tatuoijasta kertoneen episodin kokoillan elokuvaksi. Mustemestareita on tällä kertaa kaksi (Teruo Yoshida ja Asao Koike), toinen heistä kunniallinen ja toinen kelvoton. Molemmat miehet ovat rakastuneet samaan naiseen (Masumi Tachibana), joka on luvattu naittaa shogunin organisoiman tatuointikilpailun voittajalle. Lisäksi pelissä on henkilökohtainen kunnia Edon kovimpana artistina.

Inferno of Torture [1]
Inferno of Torture [2]

Tatuoijat saavat ihmiskankaansa eliitti-yakuzaporukalta, joka koulii naisia kovakouraisesti geishoiksi ja diilaa osan naisvarastostaan hollantilaisten seksiorjiksi. Naisten kauneus laittaa myös oman henkilökunnan päät siinä määrin pyörälle, että aina välillä on tarvetta jonkun ukkoparan sekä hairahduksen aiheuttaneen kaunottaren veriselle teloitukselle. Erityisen kohtalokkaaksi osoittautuu nuori Yumi (Katayama), jonka täyteläinen iho houkuttaa molempia tatuoijia.

Elokuvaa vastustaneiden moraalinvartijoiden huolta on helppo ymmärtää elokuvan startatessa teloitusmontaasilla, jossa muun muassa sahataan kuolemaantuomitun pää irti. Vielä hurjempaa on luvassa tarinan lopetuksessa. Ishii annostelee shokkeja kuitenkin pelkkänä mausteena; tarinan oleellisin anti löytyy trollikohtausten välistä. Pelkästä verenlennätyksestä kiinnostuneiden kannattaa siirtyä mieluummin vaikkapa The Joy of Torturen semijatko-osan Shogun's Sadism (Yuji Makiguchi, 1976) pariin, josta ei juuri muita meriittejä löydykään.

Inferno of Torture [3]
Inferno of Torture [4]

Ishii on Inferno of Torturessa liki parhaassa vedossaan. Visio suljettujen ovien takaisesta Tokugawa-aikakaudesta väritetään romantiikalla ja painajaismaisella uhalla. Kamera pujottelee salaperäisillä käytävillä poimien kuviin kahlittuja naisia ja järkensä menettäneitä tatuoijia, kuvaten milloin lasilattian alta, milloin väritettyjen ikkunoiden läpi. Kuvien estetiikka vetää helposti vertoja Seijun Suzukin aikalaistöille tai Dario Argenton tuleville filmeille. Kuvien kanssa täydellisesti resonoivat Masao Yagin musiikit viimeistelevät Ishiin tunnelmallisen fantasiamaailman.

Tatuointiteema antaa Inferno of Torturelle sen oleellisimman identiteetin. Helvetin visiota kuvaavat kokoselän tatuoinnit erottavat elokuvan halvasta bulkkikamasta ja ovat itsessään kiehtovia, vaikkei katsoja tajuaisi mustetaiteesta tuon taivaallista. Teema antaa myös mainion tekosyyn lykätä katsojan silmien eteen kankaan täydeltä paljasrintaisia naisia - sekä Ishiin matalaotsaisen huumorin ilmentymänä kolme peruukkiin pukeutunutta mieskoomikkoa himokkaina homoina.

Inferno of Torture [5]
Inferno of Torture [6]

Inferno of Torturen ainoa ongelma on ajoittain tuulen mukana seilaava juoni. Yoshidan ja Koiken esittämät tatuointisankarit unohtuvat hetkittäin taustalle Ishiin eksyessä sivujuonteiden pariin, ja muutamaan otteeseen filmi törmää komediakarikkoon. Tiukempi juonivetoisuus ei olisi heikentänyt kokonaisuutta.

Toukokuun alussa 1969 teattereihin saapunut Inferno of Torture oli neljäs Ishiin seitsemästä samana vuonna ohjaamasta ja kirjoittamasta elokuvasta. Onkin suorastaan hämmentävää kuinka komean, kiehtovan ja yhä tänä päivänä shokeeraavan elokuvan Ishii on saanut aikaiseksi tiukkojen aikaraamien sisällä. Kokonaisuus on ohjaajan vuoden 1969 elokuvista inspiroitunein yhdessä syklin päättäneen Horrors of Malformed Menin kanssa.

Inferno of Torture [7]
Inferno of Torture [8]

Ishiin filmografiassa viimeistään tässä vaiheessa katsojan mielenkiinto kiinnittynee elokuvassa nähtävään, länsimaalaisella pärstäkertoimella varustettuun teinityttöön. Sama näyttelijä vilahti The Joy of Torturessa kidutuksen uhrina. Kyseessä on japanilainen alastonmalli Honey Lane, oikealta nimeltään Mariko Yamaguchi, jonka vanhemmista jommankumman täytynee olla ulkomaalainen. Lanella oli elokuvassa esiintyessään ikää 17 vuotta ja muutama kuukausi, The Joy of Torturessa ei sitäkään.

Palataanpa lopuksi vielä pääosan Katayamaan, jonka muisteli keväällä 2017 Tokiossa järjestetyssä Teruo Ishii -retrospektiivissä ensimmäistä päärooliaan. Tuohon aikaan 19-vuotias näyttelijänalku sai käsikirjoituksen luettavakseen hyvissä ajoin, vastauksen työtarjoukseen ollessa napakka "ei helvetissä!". Katayama sivuutti roolin sen sisältämään alastomuuteen vedoten filmin mennessä lopulta tuotantoon eri näyttelijän kera. Katayama löysi tällä välin uusia tulonlähteitä suostumalla miestenlehden bikinikuvaussessioon, jossa kiero kameramies ylipuhui naisen kuitenkin alastonkuviin. Toein pomot löysivät kuvat lehden sivuilta ja totesivat, etteivät kootut selitykset mene enää läpi. Katayama asetettiin kuvauspaikalta karanneen Teruko Yumin rooliin.

Inferno of Torture [9]
Inferno of Torture [10]

Katayama kuittasi Inferno of Torturesta runsaasti huomiota, eikä ainoastaan positiivista. Ishiin elokuvia vihannut vanhoillinen tähtinäyttelijä Tomisaburo Wakayama (Lone Wolf and Cub, 1972-1974) järjesti näyttelijättären seuraavaan elokuvaansa ja laittoi tämän ilmeisesti nöyryytysmielessä toimimaan ekstrana. Katayaman nähtiin elokuvassa "maanviljelijänä, jolla on likaiset kasvot" 70 ihmisen joukkokohtauksessa. Tämän kaltaisista vastoinkäymisistä huolimatta Katayama kertoi olevansa nykyään ylpeä osastaan Ishiin kulttielokuvassa, olkoonkin, ettei hän ole filmiä koskaan nähnyt. Katayama ei nimittäin heikon vatsan omaavana kykene katsomaan väkivaltaelokuvia.

Versioinfo (11.2.2019):

Toein japanilainen dvd sisältää elokuvan erinomaisella kuvanlaadulla, mutta ilman tekstityksiä. Myös hollantilaisen Japan Shockin vanha, englantiystävällinen dvd vaikuttaa varsin tasokkaalta.

****-
keskiarvo
toimitus
3.67/5.00 (3)
 JSTPMK*
  3.0 4.0 4.0
keskiarvo
lukijat
0.00/5.00 (0)
Jos kirjaudut foorumille,
voit itse pisteyttää tämänkin
elokuvan!
 pisteet (äänet)nimeke
  2 (3)
67%
Inferno of Torture (1969)  Inferno of Torture (1969)Tokugawa irezumi-shi: Seme jigoku  
Sivu:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11