Caroline Munro

Captured Mother and Daughter (1987)

aka Hahako kankin: mesu

Captured Mother and Daughter  #1 Captured Mother and Daughter  #2
IMDb

Aivan alkuun on tehtävä yleislaatuinen huomautus: Nikkatsun Roman Porno -genre ei suoranaisesti edusta laatuelokuvaa. Laatuerotiikasta voidaan ehkäpä puhua, mutta se ei ole allekirjoittanutta koskaan liiemmin kiinnostanut eikä täten antanut syytä minkäänlaisten myönnytysten tekoon arvostelukriteerien tiukkuuden suhteen. Se, että Elitistin ainakin toistaiseksi varsin suppea Roman Porno -katsaus sisältää lähes yksinomaan mielenkiintoisia elokuvia johtuu siitä, että arvosteltavaksi on valikoitunut pikemminkin poikkeus- kuin perusvalioita. Tähän lienee puolestaan vaikuttanut se, että seksikohtauksia ja tylsää tarinanpoikasta yhteen sitovasta keskiverto Nikkatsu-tuotannosta on vaikea motivoitua kirjoittamaan kovin mielekästä kritiikkiä.

Captured Mother and Daughter kuulostaa nimensä puolesta tyypilliseltä Nikkatsu S&M -elokuvalta. Sitä se ei kuitenkaan ole - edes lajityyppi ei osu veikkaamalla oikeaan. Heti aloituskohtauksen perusteella on selvää, että elokuva on paitsi kohtuullisen hyvin ohjattu, se myös sisältää varsin luontevaa dialogia. Pian käy myös ilmi, että niin näyttelijät kuin käsikirjoituskin ovat lajityypille poikkeuksellisen tasokkaat; kelvolliset millä tahansa standardein mitattuna. Lajityypin perinteinen yleisö tuleekin varmasti yllättymään - ainakin ne katsojat, jotka eivät ole etukäteen tutustuneet elokuvan taustavoimiin.

Captured Mother and Daughter  [1]
Captured Mother and Daughter  [2]

Ensimmäisenä kannattaa nostaa esiin tarinan pohjana toimeen romaanin kirjoittanut Bo Nishimura, jonka tuotantoa on aiemmin saatettu valkokankaalle niinkin kovatasoisen kaksikon kuin Hideo Goshan ja Ken Ogatan toimesta (Tracked, 1985). Nishimuran tämänkertaisen romaanin elokuvakäsikirjoitukseksi on sovittanut Haruhiko Arai, jonka kirjoituskrediiteistä löytyy Tragedy of W:n (1984) kaltaisia palkintojyriä. Ohjaaja ei hänkään ole täysin taitamaton - Nobuyuki Saiton vuonna 1979 ohjaama Woman of the Afternoon: Incite on muutamista heikkouksistaan huolimatta pienoinen valopilkku Nikkatsu Roman Porno -katalogissa - aidosti energinen ja yllättävä elokuva, joka kannattaa katsoa tietämättä sen sisällöstä mitään.

Mikä sai Nikkatsun tällä kertaa tarttumaan tavallista kunnianhimoiseen aiheeseen? Alun perin ei mikään. Captured Mother and Daughter on tuntemattoman Melies-yhtiön tuotantoa, jolta Nikkatsu osti valmiin tuotteen levitystä varten. Elokuvan täten saaman Roman Porno -leiman mielekkyydestä voidaan olla montaa mieltä, mutta pienille yhtiölle Nikkatsun kaltainen oman teatteriketjun omaava studio on houkutteleva yhteistyökumppani. Samanlaisen prosessin läpi on kulkenut moni muukin laatuelokuva, kuten Shinji Somain Love Hotel (1985), sekä lukemattomat vähemmän ansioituneet pikkutuotannot.

Captured Mother and Daughter  [3]
Captured Mother and Daughter  [4]

Nimellään aitoon Nikkatsu-tyyliin katsojaa armotta harhaan johtava Captured Mother and Daughter on rujo kasvutarina. Teinityttöjen solmima itsemurhavala johtaa yhden kuolemaan ja toisen, teon suorittamisesta jänistäneen tytön itsetuhoiseen syöksykierteeseen. Puhelintreffipalvelun kautta solmittu suhde työttömään tyhjäntoimittajaan johdattaa kotoaan karanneen tytön köyhyyden, välinpitämättömyyden ja hyväksikäytön maailmaan. Elokuvan nimen lupaama äidin ja tyttären kaappaus on tarinassa vain muutaman kohtauksen laajuinen tapahtuma, eikä kokonaisuuden kannalta edes erityisen merkittävä.

Pääosassa nähtävä Asako Kobayashi esittää viattomuutensa pala palalta menettävää tyttöä varsin uskottavasti. Hänet palkittiinkin roolistaan vuoden parhaan tulokkaan palkinnolla Yokohama Film Festivalilla. Palkinnon pokkasi myös sivuosassa nähtävä Sabu Kawahara, joka esittää nuorilta tytöiltä seksiä ostavaa liikemiestä pahimpiin ylilyönteihin sortumatta. Kawaharan roolisuoritus ei välttämättä ole palkintojen arvoinen, mutta hän tuo kiitettävän hyvin hahmoonsa ripauksen sympatiaa, unohtamatta kuitenkaan hahmon perimmäistä vastenmielisyyttä.

Captured Mother and Daughter  [5]
Captured Mother and Daughter  [6]

Nikkatsun logosta juontuneista vaatimattomista odotuksista huolimatta ei tule silti intoutua kehumaan Captured Mother and Daughteria liikaa. Se ei ole loppujen lopuksi millään tapaa ainutlaatuisen hyvä elokuva. Saiton peruspätevään ohjaukseen olisi ehkäpä kaivannut vielä hieman lisää imua, samalla kun elokuvan seksikohtauksia olisi voinut hieman lyhentää - niin, ei tämäkään elokuva aivan syyttä, tai välttämättä edes vahingossa, ole Nikkatsun huomiota kiinnittänyt. Kokonaisuus on kuitenkin selvästi positiivisen puolella, eikä elokuvaa ole välttämättä tarpeen tarkastella Roman Pornona; normaalia eksplisiittisempi draama on aivan riittävä luokitus.

Versioinfo (8.3.2010):

Kelvollisella joskin melko vaatimattomalla kuvalla varustetussa japanilaisessa dvd:ssä ei ole tekstityksiä. Vanhalta bootleg-vhs:ltä varastetut englanninkieliset tekstitykset ovat kuitenkin löydettävissä Internetistä.

***--
© Mikko Koivisto, julkaistu: 8.3.2010
keskiarvo
toimitus
3.00/5.00 (1)
 
keskiarvo
lukijat
0.00/5.00 (0)
Jos kirjaudut foorumille,
voit itse pisteyttää tämänkin
elokuvan!