460 replies to this topic

[Bastard]

Pakko tähdentää omaa (ja useimpien leffan nähdeiden) mielipidettä siitä, että Djangon enkkudubbi on auttamattoman huono. Enkä tarkoita nyt sitä että suun liikkeet eivät mätsäisi dubbiin vaan dialogi itsessään on monin paikoin paljon italodubbia latteampaa, varsinkin viimeisessä kohtauksessa jossa Djangon viimeinen repla ei vastaa lainkaan italiaversion loistavuutta.

Edited by Bastard, 06 March 2019 - 12:36.

[karialkiller]

Pakko tarkistaa mielipidettä. Vaikka yleensä spagut toimivat englanniksi paremmin, niin tarkistettuani Blue Undergroundin DVD:ltä, oli Djangon italiankielinen raita paremmin toimiva. Käsittääkseni suomi-DVD:llä on molemmat kielet. Harmi siis, että näin ei ole tällä UHD/Blu-rayllä; olisin niin halunnut kannattaa suomeksi tekstitettyä spagun julkaisemista.

[karialkiller]

Arrow Videon Grand duel ja 88 filmsin Navajo Joe ovat hitusen leikatut heppojen kaatuilusta, ei muista asioista kuitenkaan. Arrow Videon blu-ray on ihan sama USA:ssa ja Britanniassa. A-alueen soittimessa kyseinen elokuva uncut ja B-alueen soittimessa toistuu em leikattu versio.

[JPJ71]

Wild Eastin blu-ray Tonino Valeriin A Bullet for the Presidentista(aka The Price of Power)saapui eilen suoraan julkaisijalta.Kuvanlaatu on blu-rayksi suoraan sanottuna aika kehno mutta menetteleehän tämä koska elokuvaa on tullut odotettua aika kauan saataville enkkudubilla.

[Goose]

 

Baldi: Il pistolero dell'Ave Maria aka. Gunman of Ave Maria  aka. Forgotten Pistolero   ****

 

 

Näin jälkikäteen on hyvä todeta, että onneksi ei tullut koskaan katsottua tätä rakeiselta FIx-kasetilta. Kyllä näin hyvä ja komea elokuva on nähtävä niin hyvältä printiltä, kuin mahdollista ja nyt niitä on tarjolla. Ohjaaja Baldi henkilökohtaisesti ei ole koskaan tuottanut pettymystä, eikä tod. tehnyt sitä nytkään. Näyttelijät, puitteet ja tarina hyvin napakkaa. Perinteinen kostotarina on saanut ylimääräistä lihaa luitten ympärille, eikä ole niin yksinkertainen tapaus. Myös piristystää antaa aristokraattien ja porvarien mukana olo ainaisten hikisten ja rumien saluunaukkojen lomassa. Laitetaanpa elokuvassa jopa valssilla jalkaa koreaksi, kuin kaksi vuotisen Wienin kongressin hengessä. Espanjalainen Pilar Velázquez jättää kauneudellaan varjoonsa jopa elokuvan toisen kaunottaren ja entisen Bond tytön Luciana Palluzzin. Vastakohtana elokuvassa voi havaita pahisten possen johtohenkilön, joka on ilmetty Teuvo Hakkarainen.

 

"Kun lähdet koston tiellä, kaiva ensin kaksi hautaa"

[Goose]

 

 

Baldi: Carambola  aka. Carambolan veljekset   ***(**)

Colizzi: Dio perdona... Io no! aka. God forgives...I Don`t  aka. Luoja armahtaa - minä en   ****(*)

 

 

Palasin sinne mistä kaikki henkilökohtaisesti alkoi. Oli vuosi 1982 ja peruskoulu alkoi. Minun onnekseni parhaaksi kaveriksi tuli Jari Lahti, jonka kotoa löytyi Betat ja roppakaupalla laatuelokuvia. Hänen isä oli Saudeissa töissä ja kotona käydessään toi aina arabianteksteillä varustettuja nauhoja. Oli Sabatat, Dollari trilogia, Keikkakuski, Raivopäät ja vaikka mitä. Muistini mukaan ensimmäinen elokuva mikä yhdessä katsottiin oli Carambola. Olihan se ekaluokkalaiselle aivan mieletön kokemus. Köydenvetoa, biljardia, rutkasti tappeluita ja ennen kaikkea se dojolla käyty tappelukohtaus, koska ei silloin vielä tiedetty mitään karatesta eikä muista itämaisista lajeista sekä Vince Temperan Milk Serenade & You can fly kappaleet iskivät silloin ja kolisevat edelleen 38 vuotta myöhemmin. Harmi, että Carambolasta ei taida löytyä mitään virallista DVD/Blu ray julkaisua, joten edelleen paras vaihtoehto on sateenkaari Nordic. Tosin siitäkin joutunee maksamaan kolminumeroisen summan, jos mieli hyllyynsä saada.

 

Luoja armahtaa - minä en oli sitten ensimmäinen kotona katsottu VHS ja elettiin syksyä 1983. Silloin peruskoneiden hinnat pyörivät siinä 4000mk tietämillä mikä oli työläisperheessä helkutin iso raha. Kaikilla kodinkoneliikkeillä hinnat olivat varmaankin aikalailla samoja, joten asiakkaista kilpailtiin enemmänkin kylkiäisten määrässä. Kaikilla liikkeillä oli laajat vuokrakasettivalikoimat ja jos laitteen hinnasta ei saanut tingityksi oli aika keskustella ilmaisista vuokrauksista eli kylkiäisistä. Ei silloin kenelläkään ollut aikaa vuokrailla arkipäivinä, joten vuokraukset jäivät yleensä lauantaille. Ja koska kaupat olivat sunnuntaisin kiinni niin vuokrat oli tehtävä viikonlopuksi ja hinnat olivat yleensä 30-50mk välillä ja jos oli tinkinyt kymmenenkin kylkiäistä, olihan tämäkin jo merkittävä raha.

 

Eilen korkkasin tämän uuden Blu ray julkaisun ja oli vielä pieni pelko perseen alla siitä millainen laatu tässä on, koska kyseisen elokuvan kohdalla aikaisemmissa julkaisuissa on saanut pettyä niin monta kertaa. Vihdoinkin Perfecto! :clap:

Ainoastaan laitoin merkille Bud Spencerin äänen kohdalla. Se jotenkin kuulosti erilaiselta, kuin normaalista tai ainakin miesten tuoreimmissa elokuvissa.

[Neon Maniac]

^ Ymmärtääkseni julkaisu on Elokuvapalvelu J. Suomalainen jakelun alla, kuten myös samaan aikaan ilmestynyt Today We Kill, Tomorrow We Die, ja kun vielä takakannessa loistaa tanskalaisen Soul Median -logo, on pakotettu kysymään missä formaatissa tallenne esitetään; 1080p vai SM:lle tyypilliseen tapaan 1080i...?? Molemmat yhä ostamatta, joten jo tuoltakin osin kiinnostaisi ennakkoon tietää.

[spaguman]

^ Ymmärtääkseni julkaisu on Elokuvapalvelu J. Suomalainen jakelun alla, kuten myös samaan aikaan ilmestynyt Today We Kill, Tomorrow We Die, ja kun vielä takakannessa loistaa tanskalaisen Soul Median -logo, on pakotettu kysymään missä formaatissa tallenne esitetään; 1080p vai SM:lle tyypilliseen tapaan 1080i...?? Molemmat yhä ostamatta, joten jo tuoltakin osin kiinnostaisi ennakkoon tietää.

1080 i näytti panasonicin 820 soitin. Paras kuva kuitenkin tähän mennessä, ja molemmissa oli enkkuääni raidat, jotka mielestäni länkkäreihin sopii paremmin kuin italoäänet.

[Bastard]

Hieno uutinen. Buddy Goes West sekä Troublemakers näyttäisi ilmestyneen myös sekä merirosvoleffa Blackie the Pirate. Olikohan muita?

Luoja armahtaa... Minä en -leffasta on olemassa kaiketi pari erilaista enkkudubbia, en kyllä muista oliko niissä sitten eri dubbaaja Bud Spencerille.

[Neon Maniac]

^ Ymmärtääkseni julkaisu on Elokuvapalvelu J. Suomalainen jakelun alla, kuten myös samaan aikaan ilmestynyt Today We Kill, Tomorrow We Die, ja kun vielä takakannessa loistaa tanskalaisen Soul Median -logo, on pakotettu kysymään missä formaatissa tallenne esitetään; 1080p vai SM:lle tyypilliseen tapaan 1080i...?? Molemmat yhä ostamatta, joten jo tuoltakin osin kiinnostaisi ennakkoon tietää.

1080 i näytti panasonicin 820 soitin. Paras kuva kuitenkin tähän mennessä, ja molemmissa oli enkkuääni raidat, jotka mielestäni länkkäreihin sopii paremmin kuin italoäänet.

Wau, positiivisesti hämmentyneenä ihmetellen, että joku ylipäätään vastaa tällä foorumilla herran vuonna 2020. Kiitokset tästä. Arvasin oikein, kun lomitetun kuvan puolesta panokset iskin. Siitäkin huolimatta poimittava talteen kyseiset julkaisut lähitulevaisuudessa.

Kuta kuinkin samaa mieltä, mitä mainitsit enkkuääniraidan sopimisesta länkkäreihin italoääniä paremmin, jonka ymmärsin tarkoitetun spaguissa noin yleensä ? johon lisäisin vielä, että riippuu tietenkin elokuvasta ja sen toteutuksesta suhteessa tuotettuun äänimaailmaan. Henkilökohtaisesti valitsen lähes poikkeuksetta enkkuraidan, erityisesti, jos valtaosa kuvauksissa käytävästä dialogista on esitetty englanniksi. Alkuperäinen Suspirian 4.0 enkkuraita jätti todella hyvät fiilikset, kun Synapse Films blu-ray ilmestyttyään tuli katsottua. 96kHz näytteenottotaajuus välittyy aivan järkyttävän upeasti iäkkäämmistäkin kaiuttimista

[Bastard]

Katsoin eilen ekat puoli tuntia Luoja armahtaa, minä en blu-rayta ja huomasin kumman jutun, tektitys ei välillä vastannut lainkaan puhuttua dialogia. Sitten tajusin: tästä leffastahan on olemassa kaksi hieman erilaista enkkudubbia ja tekstitys vastaa sitä toista, jota tällä levyllä ei ole.