Jump to content


Photo

Merisotakirjallisuus purjelaivojen aikakaudelta


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 08:27

Eli tähän topiciin voisi pistää suosituksia hyvistä ja huonoista merisotakirjoista purjelaivojen aikakaudelta. Parhaimmat kuvauksethan sijoittuvat yleisesti noin Napoleonin sodan aikoihin ja Englannin kuninkaallisen laivaston sankaritekoihin määrältään ylvertaisia ranskalaisia tai espanjalaisia vastaan. Teen pelinavauksen omista hyllyistäni löytyvistä niteistä.

Aloitetaan vaikkapa kliseisesti C.S. Foresterin Hrnblower-sarjasta. Kaikenkaikkiaanhan Forester ehti noita yksitoista kappaletta kirjoittamaan, vaikka viimeinen jäikin keskeneräiseksi hänen kuolemansa vuoksi. Kronologisessa järjestyksessä näitä ei kirjoitettu, mutta pistän ne itse kuitenkin siinä järjestyksessä mahdollisen lukuelämyksen helpottamiseksi. Kaikki Hornblower-romaanit on suomennettu, poikkeuksena ainoastaan se, että Komentajakapteeni Hornblower I-II kirjoihin on yhdistetty yhteensä kolme kirjaa, mitään kuitenkaan lyhentämättä.

csforesterupseerikokela.jpg

Upserikokelas Hornblower (Otava 1952, englanninkielinen alkuteos Mr. Midshipman Hornblower 1950)

Luutnantti Hornblower (Otava 1953, englanninkielnen alkuteos Lieutenant Hornblower 1952)

Hornblower ja Hotspur (Otava 1963, englanninkielinen alkuteos Hornblower and the Hotspur 1962)

Hornblower ja hänen omatuntonsa (Otava 1968, englanninkielinen alkuteos Hornblower and the Crisis 1967, keskeneräiseksi jäänyt romaani)

Hornblower Turkin vesillä (Otava 1955, englanninkielinen alkuteos Hornblower and the Atropos 1953)

Komentajakapteeni Hornblower I-II (Otava 1942, englanninkieliset alkuteokset: The Happy Return 1937, A Ship of the Line, 1938, Flying Colours 1938)

Kommodori Hornblower (Otava 1948, englanninkielinen alkuteos The Commodore 1945)

Lordi Hornblower (Otava 1949, englanninkielinen alkuteos Lord Hornblower 1946)

Hornblower Länsi-Intiassa (Otava, 1959, Hornblower in the West Indies 1958)

Hienoja kirjoja itsekukin ja tänäkin päivänä vielä melko helppoja kerätä itselleen niin halutessaan. Ainoastaan kansipaperilliset julkaisut tuntuvat olevat hinnoissaan ja harvinaisia.

C.S. Forester kirjoitti myös muita meriaiheisia kirjoja, joissa sankarina ei aina seikkaillut Hornblower. Näistä olen toistaiseksi saanut käsiini kaksi, joita en kuitenkaan ole vielä lukenut:

csforestersaarronmurtaj.jpg

Saarronmurtaja (Otava 1954, tästä on myös kovakantinen versio ja ensimmäinen painos ilmestyi jo vuonna 1950, englanninkielinen alkuteos The Captain from Connecticut)

csforestertheageoffight.jpg

The Age of Fighting Sails (1. painos 1957, tämä myöhempi pokkaripainos)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:45.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#2 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 08:44

Seuraavana esittelyyn pääsee Alexander Kent (Douglas Reeman) Richard Bolitho-romaaneillaan. Näitä on suomennettu neljä kappaletta, joista kaksi ensimmäistä on selkeästi suunniteltu lapsille tai nuorille, mutta kahdessa muussa päästään jo täyteen asiaan ja Bolitho lunastaa näillä paikkansa minun TOP 3:eeni. Kaikenkaikkiaan kirjoja on kirjoitettu tähän päivään mennessä jo 29 kappaletta ja väistämättömäksi tosiasiaksi jää, että nekin täytynee jossain vaiheessa englanninkielisinä käsiini hankkia. Kronologisessa järjestyksessä suomennetut menevät seuraavasti:

alexanderkentmerikadett.jpg

Merikadetti Richard Bolitho (Gummerus 1978, englanninkielinen alkuteos Richard Bolitho, Midshipman 1975)

alexanderkentbolithojap.jpg

Bolitho ja petturi (Gummerus 1979, englanninkielinen alkuteos Midshipman Bolitho and the 'Avenger' 1978)

alexanderkentbolithopur.jpg

Bolitho purjehtii kunniaan (Otava 1969, englanninkielinen alkuteos To Glory We Steer 1968)

alexanderkentbolithoran.jpg

Bolitho Ranskan vesillä (Otava 1971, englanninkielinen alkuteos Form Line of Battle! 1969)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:46.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#3 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 09:26

Kolmas suosikkini Napoleonin sodista kertovassa kirjallisuudessa on halpoina kioskipokkareina julkaistu Adam Hardyn (Kenneth Bulmer) George Abercrombie Fox-sarja, jota kirjoitettiin 14 teosta ja joista suomennettiin 9 ensimmäistä Fregatti-sarjassa. George Abercrombie Fox on tavallinen köyhän suurperheen kasvatti, joka on joutunut pienestä pitäen taistelemaan tiensä eteenpäin ruutiapinasta aina kapteenin virkaan asti. Viimeisiä kirjoja en ole vielä lukenut, joten en tiedä tuleeko nousemaan arvoasteikossa vielä korkeammallekin. Fox on kaikessa raadollisuudessaan ehkä eniten sympatiaa herättävä hahmo, koska hän on täysin suvereeni johtaja, mutta olosuhteet tuovat hänelle jatkuvia takaiskuja ja kuninkaallisen laivaston aatelisia suosiva järjestelmä estää hänen ylenemismahdollisuutensa kerta toisensa jälkeen. Koskaan ei voi tietää, milloin joku hänen "ystävistään" saattaa menettää henkensä taistelussa, tai jonkun muun vastoinkäymisen iskevän kapuloita rattaisiin oman henkilökohtaisen kirstun sisällön kasvattamisen suhteen. Antisankari, jota ei voi olla rakastamatta jahka näihn romaaneihin tutustuu.

adamhardyverinenmerifre.jpg

Verinen meri (Vaasa Oy 1975, englanninkielinen alkuteos Fox - Press Gang 1973)

adamhardykaapattusaalis.jpg

Kaapattu saalis (Vaasa Oy 1975, englanninkielinen alkuteos Fox - Prize Money 1973)

adamhardypiiritysfregat.jpg

Piiritys (Vaasa Oy 1975, englanninkielinen alkuteos The Siege 1973)

adamhardyaarrefregatti4.jpg

Aarre (Vaasa Oy 1975, englanninkielinen alkuteos Treasure 1973)

adamhardytulikastefrega.jpg

Tulikaste (Vaasa Oy 1976, Powder Monkey 1973)

Tässä kirjassa palataan Foxin lapsuuteen, jossa hän ensimmäistä kertaa lähtee merelle ja oppii laivaston tavoille omalla tavallaan.

adamhardykaappausfregat.jpg

Kaappaus (Vaasa Oy 1976, englanninkielinen alkuteos Blood for Breakfast 1974)

adamhardysotaoikeusfreg.jpg

Sotaoikeus (Vaasa Oy 1976, englanninkielinen alkuteos Court Martial 1974)

adamhardykostofregatti8.jpg

Kosto (Vaasa Oy 1976, englanninkielinen alkuteos Battle Smoke 1974)

f9.jpg

Veriset purjeet (Vaasa Oy 1976, englanninkielinen alkuteos Cut and Thrust 1974)

adamhardyfoxboardersawa.jpg

Fox: Boarders Away (1975)

ja näiden lisäksi siis vielä seuraavat osat:

Fireship (1975)
Blood Beach (1975)
Sea Flame (1976)
Close Quarters (1977)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:46.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#4 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 09:42

Neljäntenä voitaisiin ottaa käsittelyyn Patrick O'Brianin Aubrey-Maturin romaanit, joita on tähän mennessä suomennettu kuusi kappaletta ja kirjoitettu kaikenkaikkiaan 21 kappaletta. Häpeäkseni täytyy myöntää etten ole vieläkään näitä lukenut, vaikka hyllyssä ovat olleet ties kuinka kauan. Paikkansa nämä kuitenkin ansaitsevat ja tulevat varmasti vielä tämän vuoden puolella luettua, mikäli innostukseni genreen vain ei ehdi lopahtaa sitä ennen.

Suomennetut olivat seuraavat:

patrickobriankuninkaanm.jpg

Kuninkaan mies (Tammi 2000, englanninkielinen alkuteos Master and Commander 1970)

patrickobriankomentajak.jpg

Komentakapteeni (Tammi 2001, englanninkielinen alkuteos Post Captain 1972)

patrickobrianylltystenl.jpg

Yllätysten laiva (1.painos Tammi 2002, 2. painos kuvassa Tammi 2003, englanninkielinen alkuteos H.M.S. Surprise 1973)

patrickobriantehtvmauri.jpg

Tehtävä Mauritiuksella (Tammi 2003, englanninkielinen alkuteos The Mauritius Command 1977)

patrickobrianlohduttomu.jpg

Lohduttomuuden saari (Tammi 2005, englanninkielinen alkuteos Desolation Island 1978)

patrickobrianfregattien.jpg

Fregattien taistelu (Tammi 2007, englanninkielinen alkuteos The Fortune of War 1979)

Muut sarjan kirjat olivat seuraavat:

The Surgeon's Mate (1980)
The Ionian Mission (1981)
Treason's Harbour (1983)
The Far Side of the World (1984)
The Reverse of the Medal (1986)
The Letter of Marque (1988)
The Thirteen-Gun Salute (1989)
The Nutmeg of Consolation (1991)
Clarissa Oakes (1993)
(The Truelove Yhdysvalloissa)
The Wine-Dark Sea (1993)
The Commodore (1995)
The Yellow Admiral (1996)
The Hundred Days (1998)
Blue at the Mizzen (1999)
The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (2004)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:47.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#5 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 10:05

Sitten väliin vähän huttuosastoa. Merisusi Philip Hasard Killigrew'n seikkailuja, joita suomennettiin kuuden pokkarin verran ja joita on kirjoitettu eri kirjailijoiden toimesta kymmeniä Saksassa. Tapahtumat sijoittuvat vuoteen 1576, kun Killigrew pestautuu Sir Francis Draken ryöstäjälaivaan. Philip Hasard Killigrew on kuvauksensa mukaan kuin Conan Kimmerialainen, täysin ylivertainen mies sekä voimiltaan, että älyltään. Hän on hylännyt aateliset sukujuurensa ja päättänyt luoda uransa omilla teoillaan, eikä sukunsa nimellä. So far, so good. Ei ihme, että suomalaiset kyllästyivät lukemaan näitä jorinoita kuuden kirjan jälkeen, koska yksi kirja on kuin Kauniiden ja Rohkeiden jakso, jos jotain saadaan päätökseen niin uusi uhka on jo kulman takana. Kaikkien näiden kuuden kirjan aikana, ei Killigrew miehistöineeen saa yhtä ainutta heille uskottua tehtävää päätökseensä vaan tarina saa aina uusa käänteitä, kuin päättymätön tarina. Killigrew'n taidot todettuaan lähettää Drake tämän kuljettamaan ryöstöalusta Englantiin kourallisen miehiä kanssa. Nämä miehet saavat sitten matkan varrella jokainen yksilöllisyytensä ja vaikka tällä viheliäisellä purkilla ja alle 20 miehellä käydään ylivertaisia vastustajia vastaan, voittaa Killigrew nämä aina ja muistaakseni yksikään miehistön jäsen ei kuole koko kuuden kirjan aikana. Tämä on sellaista paskaa, että kannattaa vältää kuin ruttoa. Menee viihteenä, mutta ei kestä minkäänlaista lähempää tarkastelua, eikä saa innostumaan tarttumaan suomentamattomiin osiin.

merisusi1cornwallinmeri.jpg

Merisusi 1: Davis J. Harbord - Cornwallin merisissi (Vaasa Oy 1976, Der Freibauter aus Cornwall 1976)

merisusi2mustaalastia.jpg

Merisusi 2: Davis J. Harbord - Mustaa lastia (Vaasa Oy 1976, Schwarze Fracht 1976)

merisusi3vrnlipunalla.jpg

Merisusi 3: John Roscoe Craig - Väärän lipun alla (Vaasa Oy 1976, Unter falscher Flagge 1976)

merisusi4takaaajobiskaj.jpg

Merisusi 4: John Roscoe Craig - Takaa-ajo Biskajalla (Vaasa Oy 1976, Jagd durch die Biskaya 1976)

merisusi5kaksintaistelu.jpg

Merisusi 5: John Curtis - Kaksintaistelu (Vaasa Oy 1976, Duell in der Piratenbucht 1975)

merisusi6vihollinenpime.jpg

Merisusi 6: Davis J. Harbord - Vihollinen pimeässä (Vaasa Oy 1977, Feind in Dunkel 1975)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:48.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#6 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 04 May 2009 - 10:26

Muita romaaneja joita olen löytänyt, mutta en vielä lukenut aiheeseen liittyen ovat seuraavat:

shellearlinfarornasskep.jpg

Shell Earlin - Farornas Skepp (B. Wahlströms Bokindustri AB 1976, Fregatti-sarja jatkui Ruotsissa Suomea pidempään ja tämä on ilmeisesti jonkun ruotsalaisen salanimella kirjoittama teos)

martinrowefrstastridenf.jpg

Martin Rowe - Första Striden (B. Wahlströms Bokindustri AB 1976, kts. edellinen)

nicholasmonsarratmerenk.jpg

Nicholas Monsarrat - Merenkulkija osat 1-2 (Kirjayhtymä 1980, The Master Mariner)

Sitten vähän Angelika osastoa:

robertgaillardmarie.jpg

Robert Gaillard - Marie (Gummerus 1968, Marie des Isles 1959)

robertgaillardmariesaar.jpg

Robert Gaillard - Marie, saarten valtiatar (Gummerus 1969, Marie des Isles 1959)

rafaelsabatinithefortun.jpg

Rafael Sabatini - The Fortunes of Captain Blood (Pan Books 1970)

Pamela Jekel - Merten Villikissa (Tammi 1983, Sea Star. Anne Bonnyn legendoista.)

Robert Graves - Turhuuden Saaret (Tammi 1952, The Isles of Unwisdom. Sijoittuu vuoteen 1595. Retkikunta lähtetään rauhoittamaan ja asuttamaan Salomonin saariryhmää)

Ellis K. Meacham - Itä-Intian purjehtija (Gummerus 1973, The East Indiaman 1968)

Kenneth Roberts - Vihreä keulakuva (Gummerus 1949, The Lively Lady)

ja vielä lopuksi Dudley Popen Ramage-sarja, josta suomennettu on ainoastaan ensimmäinen osa.

Dudley Pope - Merisankari (Tammi 1966, Ramage 1965)

sarja kokonaisudessaan kattaa seuraavat kirjat:

1796 - Ramage (1965)
1797 - Ramage and the Drumbeat (1968)
1797 - Ramage and the Freebooters (1969)
1797 - Governor Ramage RN (1973)
1798 - Ramage's Prize (1974)
1801 - Ramage and the Guillotine (1975)
1804 - Ramage's Diamond (1976)
1799 - Ramage's Mutiny (1977)
1800 - Ramage and the Rebels (1978)
1800 - The Ramage Touch (1979)
1800 - Ramage's Signal (1980)
1802 - Ramage and the Renegades (1981)
1803 - Ramage's Devil (1982)
1803 - Ramage's Trial (1984)
1803 - Ramage's Challenge (1985)
1805 - Ramage at Trafalgar (1986)
1806 - Ramage and the Saracens (1988)
1806 - Ramage and the Dido (1989)


Edited by Xialong, 01 December 2014 - 10:49.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#7 Goose

Goose

    Über Member ++

  • Elitisti
  • PipPipPipPipPip
  • 3,962 posts

Posted 10 May 2009 - 09:43

Vähän off-topicin ja kevyemmän linjan kautta sarjakuviin. Onko sulle tämä Kaappari tuttu? Jos ja kun onko tämä suositeltavaa luettavaa asiasta kiinnostuneille?
Goose who's butt did you kiss to get in here anyway?

The list is long, but distinguished.

#8 Xialong

Xialong

    Full Member ++

  • FIx-galleristi
  • PipPipPip
  • 1,969 posts

Posted 10 May 2009 - 17:50

Vähän off-topicin ja kevyemmän linjan kautta sarjakuviin. Onko sulle tämä Kaappari tuttu? Jos ja kun onko tämä suositeltavaa luettavaa asiasta kiinnostuneille?


Muistelisin joskus pienempänä noita lukeneeni muutaman, mutta eivät oikein iskeneet silloin. Oli jotenkin jäykkää piirustusta ja liian juonetonta palloilua. Sarjakuvista suosittelisin tutustumaan ennemmin Punapartaan: Kvaak ja Punaparta Suomessa

Näissäkin piirrostyyli on ensi silmään jäykän näköistä, mutta siitä oppii aika nopeasti pitämään ja tarinat ovat Blueberry-käsikirjoittaja Charlierin laatutyötä. Itse hommasin esim. kaikki Zoom-lehdet juuri noiden Punaparta-tarinoiden vuoksi, joista sattumalta ensin käteen osuivat nuo pari melko yleistä Zoomin Punaparta-albumia. Toivottavasti esim. Apollo-kustannus uskaltaisi tarttua tähänkin klassikkoon jossakin vaiheessa.

Edited by Xialong, 10 May 2009 - 17:50.

Ho, Ho, Ho... Well, if it isn't stinking Billygoat Billyboy in poison. How are thou, thou globby bottle of cheap stinking chip oil? Come and get one in the yarbles, if you have any yarbles, you eunuch jelly thou.

#9 Jakel

Jakel

    Expert Member ++

  • Varapäätoimittaja
  • PipPipPipPip
  • 2,847 posts

Posted 26 April 2011 - 21:08

Neljäntenä voitaisiin ottaa käsittelyyn Patrick O'Brianin Aubrey-Maturin romaanit, joita on tähän mennessä suomennettu kuusi kappaletta ja kirjoitettu kaikenkaikkiaan 21 kappaletta.


En ole ehtinyt näitä vielä lukea, mutta käsittääkseni nämä kirjat perustuvat samaan mielenkiintoiseen aikakauteen kuin Milton Gilesin mainio tietokirjaMuskottisota. Kirjaa on saanut viimeaikoina pariinkymppiin kirjatorien kaltaisista myymälöistä (nämä John Nurmisen Säätiön kirjat yleensä ovat aika hinnakkaita ja harvoin alennusmyynneissä).
'Elokuva on värillinen, vaikka se sijoittuu 1200-luvulle. Oikeasti värielokuva keksittiin vasta 1900-luvulla, joten mustavalkoisuus olisi lisännyt realismin tuntua.'
-Braveheart, Mesta.netin leffamokat.


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users