72 replies to this topic

[Kari Häkkinen]

Elokuvia ja niiden uusintaversioita jotka on tehnyt sama ohjaaja. Noita on varmasti enemmän kuin listatut, joten ilmoitelkaa jos tulee mieleen muita:

Tsui Hark: Xin shu shan jian ke (1983) + Shu shan zheng zhuan (2001)
Alfred Hitchcock: The Man Who Knew Too Much (1934) + The Man Who Knew Too Much (1955)
Dick Maas: De Lift (1983) + Down (2001)
Ole Bornedal: Nattevagten (1994) + Nightwatch (1997)
Sid Marcus: Pinky Doodle (1976) + Yankee Doodle Pink (1978)
Trey Parker & Matt Stone: The Spirit Of Christmas (1991) + The Spirit Of Christmas (1995)
Valentin Vaala: Niskavuoren naiset (1938) + Niskavuoren naiset (1958)
Michael Haneke: Funny Games (1997) + Funny Games (2007)
Yasujiro Ozu: Ukigusa monogatari (1934) + Ukigusa (1959)
Cecil B. DeMille: The Ten Commandments (1923) + The Ten Commandments (1956)

ensin harjoituksen vuoksi lyhäri:
Jason Eisener: Hobo With a Shotgun (2007) + Hobo With a Shotgun (2011)
Shaun Robert Smith: The Soldier (2007) + The 4th Reich (2011)

Edited by Kari Häkkinen, 23 January 2015 - 09:25.

[Alive]

Elokuvia ja niiden uusintaversioita jotka on tehnyt sama ohjaaja. Noita on varmasti enemmän kuin listatut, joten ilmoitelkaa jos tulee mieleen muita:

Tsui Hark: Xin shu shan jian ke (1983) + Shu shan zheng zhuan (2001)
Alfred Hitchcock: The Man Who Knew Too Much (1934) + The Man Who Knew Too Much (1955)
Dick Maas: De Lift (1983) + Down (2001)
Ole Bornedal: Nattevagten (1994) + Nightwatch (1997)
Sid Marcus: Pinky Doodle (1976) + Yankee Doodle Pink (1978)
Trey Parker& Matt Stone: The Spirit Of Christmas (1991) + The Spirit Of Christmas (1995)
Valentin Vaala: Niskavuoren naiset (1938) + Niskavuoren naiset (1958)
Michael Haneke: Funny Games (1997) + Funny Games (2007)
Yasujiro Ozu: Ukigusa monogatari (1934) + Ukigusa (1959)
Cecil B. DeMille: The Ten Commandments (1923) + The Ten Commandments (1956)

ensin harjoituksen vuoksi lyhäri:
Jason Eisener: Hobo With a Shotgun (2007) + Hobo With a Shotgun (2011)
Shaun Robert Smith: The Soldier (2007) + The 4th Reich (2011)

No Grudge nyt ainakin.

[C.W. Leadbeater]

Ja Spoorloos / The Vanishing.

[Kari Häkkinen]

Juu. Hyvä. Kiitoksia Grudgesta ja Spoorloosista. Kummatkin tuttuja uusintoineen, mutta olivat unohtuneet.

On sellainen mielikuva, että Euroopassa, Japanissa, Koreassa ja Australissa tehtyjen menestyselokuvien ohjaajia olisi houkuteltu USA:han ihan systemaattisesti uusintamaan teoksiaan. Kävin läpi saksalaisten Roland Emmerichin ja Wolfgang Petersenin ja hollantilaisen 1938 syntyneen Paul Verhoevenin tuotannot, mutta ei tärpännyt. Ruotsalaisen Daniél Espinosan piti kai ohjata Snabba cash (2010) uusiksi USA:ssa, mutta hanke lienee peruuntunut.

[Kari Häkkinen]

James Wan teki Australiassa 2003 kymmenminuuttisen lyhärin Saw ja seuraavana vuonna USA:ssa täyspitkän version.

[Spiritual Boxer]

James Wan teki Australiassa 2003 kymmenminuuttisen lyhärin Saw ja seuraavana vuonna USA:ssa täyspitkän version.

Ei kai tätä oikein voi laskea, kun lyhäri on vain yksittäinen kohtaus käsiksestä, ja tehtiin rahoittajien vakuuttamiseksi täysipitkää varten.


Géla Babluani: 13 Tzameti (2005) + 13 (2010)

[Hung Fist]

Nami Iguchi: Inuneko (2001) + Inuneko (2004)

[MiR]

James Wan teki Australiassa 2003 kymmenminuuttisen lyhärin Saw ja seuraavana vuonna USA:ssa täyspitkän version.

Ei kai tätä oikein voi laskea, kun lyhäri on vain yksittäinen kohtaus käsiksestä, ja tehtiin rahoittajien vakuuttamiseksi täysipitkää varten.

Aika pitkälti samoin toimi Kerry Conran, kun teki ensimmäisen version Sky Captain and the World of Tomorrow -elokuvasta. Eli kyseessä oli lähinnä teaseri, jolla rahamiehet saatiin kiinnostumaan.

Listan jatkoksi toinen Cecil B. DeMillen leffa, eli The Golden Chance (1915) -> Forbidden Fruit (1921)

[Murnau]

Cecil B. DeMille: The Squaw Man (1914, 1918, 1931). Noista keskimmäinen on tietääkseni kadonnut.

[MiR]

Francis Veber ohjasi Les Fugitifs (1986) elokuvastaan jenkkiversion Three Fugitives (1989)

[Kari Häkkinen]

Wu "John Woo" Yusen: Zong heng si hai (1991) + Once a Thief (1996)

[Neon Maniac]

Michael Mann'in alunperin tv:lle ohjaama: L.A. Takedown (1989), mikä synnytti sittemmin mestariteoksen: Heat - Ajojahti (1995).

[MiR]

Frank Capra ohjasi vuonna 1934 Broadway Bill nimisen elokuvan, jonka hän ohjasi uudelleen vuonna 1950 nimellä Riding High. Uuden version pääosaan kiinnitettiin muuten samettiääninen Bing Crosby, jos ketään sattuu kiinnostamaan.

[Kari Häkkinen]

Michael Mann'in alunperin tv:lle ohjaama: L.A. Takedown (1989), mikä synnytti sittemmin mestariteoksen: Heat - Ajojahti (1995).

Miten vitussa tuokin oli unohtunut? Vastahan kesäkuussa ostin ekan version DVD:llä ja katsoin nimenomaan vertailumielessä heti perään blu-raylta Heatin!



Vladimir Vengerov: Zhivoi trup (1953) + Zhivoi trup (1969)

[Kari Häkkinen]

David Wark Griffith: The Battle Of the Sexes (1914) + The Battle Of the Sexes (1928)