Jump to content


Kari Häkkinen

Member Since 24 Sep 2003
Offline Last Active Yesterday, 19:08

Posts I've Made

In Topic: Remake alkuperäisen ohjaajalta

Yesterday, 19:06

Larry  (2017)  (5 min.)

Larry  (2020)  (97 min.)

 

Ohjaajana Jacob Chase. Pitempi tulee huomenna Suomessa teattereihin nimellä Come play.


In Topic: Suomalaiset kauhuelokuvat

18 October 2020 - 06:43

Odotusaika

 

Lyhyt psykologinen kauhuelokuva kolmekymppisestä Alexista, joka jää yksin remontoimaan lastenhuonetta tulevaa vauvaa varten ja alkaa kuulla itkuhälyttimestä kauheita ja traagisia ääniä. Elokuva isäksi tulemisen peloista ja varoittava tarina siitä, miten käy, jos pelolle antaa vallan. 
Kohtalaisen korkean K16 ikärajan antanut MeKu on luokitellut elokuvan ulkomaiseksi fiktioksi, mutta kyllä se on ketjun otsikon mukaisesti suomalainen. 

 

Eikä MeKun laittama "Uusi Kino" kuulu elokuvan nimeen.


In Topic: Remake alkuperäisen ohjaajalta

15 October 2020 - 11:04

Hohhoijaa... 

 

Taas yksi ensin lyhäri ja sitten sama täyspitkänä-tapaus. Tällä kertaa ohjaajana Jim Cummings.

 

Thunder Road (2016) (13 min.)

Thunder Road (2018) (huomenna YLE Teema Femillä)


In Topic: Kadonneet suomalaiset

06 October 2020 - 23:40

Ei ole suomalainen, mutta olisi jo vihdoin syytä nähdä Suomessakin: Witte zwanen, zwarte zwanen (1961).


In Topic: IMDB

05 October 2020 - 04:01

Joku on jo pitkään urakoinut tuoreisiin angloamerikkalaisiin elokuviin ja TV-sarjoihin venäjänkielisiä nimiä IMDb:hen.

 

Muuten ihan positiivista toimintaa, mutta kun nimet ovat harvoin oikeassa käytössä, sillä samalla sivulla ovat myös ensiesityspäivät, eikä venäläistä päivää yleensä ole. 

 

Jopa brittiläinen neliosainen TV-tuotanto The Salisbury Poisonings (2020) on saanut venäläisen nimen Отравления в Солсбери, vaikkei Vladimir Putin tule ikinä koskaan milloinkaan sallimaan sen esittämistä valtakunnassaan.

 

---

 

Niin, siis noihin itse keksittyihin nimiin pitäisi ehdottomasti lisätä täsmennys "literal title", "informal title", tms.